0802 [ 2 tone harmony~Strings~ ]
B-PASS Special Edition 2009.01, pg. 71
Original text: 赤木まみ
English Translation: Janique
■This is the guitarist talk.
Nao: (Looking at photo #1 of Hiroto) Whoa, natural-looking hairline! It totally looks like your hair was just that colour to begin with. Awesome.
Hiroto: I was dyeing it, you know. For B-PASS (laugh)
Nao: But really, at the time, were you conscious of how frequently you were dyeing it?
Hiroto: Yeah. Since it was a hairstyle which showed off the roots, I was dying it something like twice a month, and it was incredibly annoying (laugh)
■ Tora-san, Hiroto-kun—in this talk, did you discover anything new about one another? Like, “he thinks such a thing?”
Tora: Nah, we’re usually together so we talk about things frankly
Hiroto: Usually there’s nothing that makes me go “he thinks that way!?”, but this time there was something I found out about him. What was it again? …oh, right! Tora-shi’s motive for starting to play guitar was because of the manga “BOY”. I had thought it was because of B’z. That’s an exception though. Really, me and my fellow members are always having talks about different things.
■You keep each other in the loop.
Tora: Yeah, and especially before recording sessions and such, I make sure to say what’s on my mind.